Am Sonntag abend ging es los:"Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin!!"
Der Nachtzug hat uns Volontäre und unsere 3Kursleiter dann sicher nach Berlin gebracht, von schlafen war da allerdings nicht so die Rede- als der Zug auf der Fähre von Trelleborg nach Sassnitz war, hat es ganz schön geschaukelt!
Als wir dann um 6.03 Uhr in Berlin ankamen waren wir alle total erledigt und wären am liebsten gleich wieder ins Bett- aber es war Programm angesagt, Berlins Kirchen wurden erkundet und tolles Essen gab es natürlich auch:) Während der Woche haben wir uns sehr mit der Kultur von Deutschland und Berlin auseinandergesetzt. Wir waren im Sotry of Berlin, KZ Sachsenhausen, Jüdisches Museum, haben eine Mauer- Fahrradtour gemacht, waren auf dem Bundestag und auch auf dem Fernsehturm;) Eine Woche voller Erlebniss und Ereignisse und dazu muss ich sagen, das ich nur ein kleines bisschen das Gefühl hatte in Deutschland zu seine. Wir haben immer schwedisch gesprochen und teilweise waren die Führungen auch auf schwedisch (wobei die eine eher schlecht war)
Heute morgen sind wir wieder in Malmö angekommen, diesmal konnte wir ein wenig besser schlafen, wobei es sehr warm war- die Fenster waren kaputt und ließen sich nicht öffnen!
Abschied war angesagt, auf Wiedersehen, Tschüss und Hej då- unsere Reise, unser Seminar war vorbei und auch unser Volontärjahr nähert sich dem Ende, viele haben noch Urlaub und so werden die Arbeitstage weniger. Mögen die letzten Tage oder Wochen voller Freude und Spaß sein und nicht geplagt von dem Gedanken, des nichts wissen und einfach nur traurig sein!
Danke ihr alle, das war ein tolles Seminar- ich werde euch vermissen!!
Tack ni alla, det var ett helt underbart kurs och jag kommer att saknar er!! Jag önskar er nu trevliger dagar eller veckor i församling, ha det bra, vi ses!!!!
Inga
3 Kommentare:
Hej Inga!
Jag saknar dig verkligen också, och alla andra volontärer. =(
Kan du inte översätta din text så att vi också förstår? :) Kram kram
allt?? uhi, det är ganska mycket;) jag skrev att vi var alla så trött när vi var i berlin, man kunde inte sova på tåget! Sen, att vi hade så mycket program och att jag trodde inte att vi var i tyskland. Igår var i framme i malmö och jag kunde sova bättre. I Malmö sade vi hej då och ...resten står på svenska-
okej, det var nu inte riktig bra, men så ungefär:)
krama till dig och vi ses hoppas jag på lördag- jag tror att Fruzsi och jag kommer en lite senare, men då kan vi träffas på kvällen, eller?
Inga
ja, jag kommer till gbg vid tre med mitt tåg. vilken tid kommer ni? jag ska skriva ett mail imorgon till alla tänkte jag. kram kram och danke för översättningen. =)
Kommentar veröffentlichen